Meine katalanische Lernerfahrung

Katalanisch

In diesem Beitrag würde ich gerne meine Erfahrungen beim Erlernen von Katalanisch mit Ihnen teilen. In der Tat, nach dem Lesen dieses, könnten Sie sogar erwägen, einige Ihrer eigenen zu lernen! Nun, Sie könnten denken: Warum sollte ich Katalanisch lernen? Nun, möglicherweise einer oder mehrere der allgemeinen Vorteile, um eine Sprache zu lernen, gelten für Sie:

  • Sich in eine neue Struktur einzumuntern, könnte sich anfühlen, als würde man ein Rätsel lösen
  • Eine neue Sprache kann Ihnen helfen
  • Zweisprachige haben eine geringere Chance, Alzheimer zu bekommen[Source]
  • Eine neue Sprache kann die Kluft zu den Einheimischen überbrücken (besonders im Falle des Katalanischen!)

Warum ich Katalanisch lernen wollte

Ich habe mich für ein Erasmus-Programm (Austausch) in Barcelona, Spanien, eingeschrieben. Warum? Um ehrlich zu sein, weil der Name der Stadt mich gereizt hat. Obwohl ich Spanien Dutzende Male besucht hatte, war ich noch nie in meiner neuen Residenzstadt gewesen. Ich war neugierig, sagen wir, in den anderen kulturellen Aspekten des großstädtischen Lebens als Student, ohne sich über die Region Katalonien oder ihre Hauptstadt oder Sprache zu informieren. Sobald das akademische Jahr begann, habe ich mich sogar für Spanischkurse angemeldet. Jeder, der dasselbe getan hat, lacht an dieser Stelle mit mir. Alle Kurse, für die ich mich angemeldet hatte, mit Ausnahme eines Kurses über lateinamerikanische Geschichte, waren auf Katalanisch. Diese Klassen haben mir eine große Lektion erteilt, bevor sie sich überhaupt mit dem Inhalt (auf Katalanisch) befassten: Viele Katalanen wollen, dass Sie ihre Sprache sprechen. Die Anerkennung ihrer Sprache ist eine Möglichkeit, sie als Volk zu respektieren.

Nun, für das Protokoll, machte ich genauso viele Freunde in Barcelona, die diesen nationalen Gedanken teilten, wie andere, die vollkommen in Ordnung mit guiris waren (wie Ausländer freundlich genannt werden), die nur Spanisch sprachen. Aber wenn Sie nicht in der Teilnahme an Kursen, dem Erhalt von Arbeitsplätzen und dem Aufbau von Beziehungen eingeschränkt sein wollen, wäre mein Rat, Katalanisch zu lernen.

Da ich in die Sprache eingetaucht war, weil ich Credits für die Kurse erhalten musste, die katalanisch sprechend zu sein schienen, musste ich die Sprache lernen. Es war erstaunlich, meine erste Sprache zu lernen, ohne einen Kurs zu nehmen, sondern indem ich einfach vorhandene Sprachkenntnisse benutzte. Die Kombination aus meinem High-School-Französisch, Latein, Spanisch (und sogar 70% des englischen Vokabulars, das einen römischen Ursprung hat) half mir, die Sprache zu verstehen. Als ich anfing, die phonetischen Musteränderungen zu erkennen, konnte ich sie auf panromanisch anwenden, was für diesen historischen, wirtschaftlichen oder philosophischen Inhalt tatsächlich relativ einfach war. Lassen Sie mich Ihnen zeigen und Sie gleichzeitig auffordern, den folgenden Text auf Katalanisch zu verstehen, bevor ich die englische Übersetzung darunter lese.

La comparacié de llengües romanes és interessant. L'origen llaté comé de francés, italié, espanyol, portugu es, roman es i parcialment angl es és detectable en l'estructura gramatical, l'xica, fonética i altres idiomes de la llengua catalana.

Der Vergleich der römischen Sprachen ist interessant. Der gemeinsame lateinische Ursprung von Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch und teilweise Englisch ist in der grammatikalischen, lexikalischen, fonetischen und anderen sprachlichen Struktur der katalanischen Sprache nachweisbar.

Das bedeutet nicht, dass ich nach diesen Kursen fließend Katalanisch sprechen könnte. Aber vielleicht bist du mehr von einem natürlichen als ich bin: Oi nen, voleu prendre un vi amb mi demé al vespre?

Laut (oft falsch) Google übersetzen, das wäre: 'Hey Mann, wollen Sie einen Wein mit mir morgen Abend haben?'

Nun hoffe ich, dass mehr umgangssprachlicher Satz, der Ihnen auch fremd erscheinen könnte als die erkennbarere akademische Formensprache, Sie nicht davon abhält, meinen Schritten in meiner romanischen Sprachsuche zu folgen und eines Tages selbst Katalanisch zu lernen.

Wenn Sie Katalanisch lernen wollen, hilft die Generalitat de Catalunya, dem wichtigsten Regierungsorgan Kataloniens, guiris, Katalanisch zu lernen. Weitere Informationen finden Sie auf ihrer Website zu [Catalan courses]. Eine ihrer Kampagnen-Websites ist,[Parla.Cat] die auch in Englisch, Französisch, Deutsch, Katalanisch und ja… auch auf Spanisch.

Gerne lese ich alle Fragen. Fühlen Sie sich frei, alle Kommentare unten zu hinterlassen.