Frases en español para azafatos y azafatas de vuelo

Embarcamiento


Asistente de vuelo: Buenos días/Hola, bienvenido a bordo. ¿Puedo ayudarle?

Pasajero: Sí, por favor. Dónde está mi asiento

Asistente de vuelo: está sentado en el asiento 15A, que está en el medio. ¿Puedo ayudarte a encontrar tu lugar?

Traducción en inglés:

Asistente de vuelo: Buenos días/Buenos días, bienvenido a bordo. ¿Puedo ayudarle?

Pasajero: Sí, por favor. ¿Dónde está mi asiento?

Asistente de vuelo: está sentado en el asiento 15A, que está en el medio. ¿Puedo ayudarle a encontrar su asiento?

Pasajero: ¿Puede ayudarme a poner mi equipaje de mano en el compartimiento? (¿Puede ayudarme a guardar mi equipaje de mano en el compartimento superior?)

Pasajero: ¿Dónde está mi asiento? (¿Dónde está mi asiento?)

Saludos


inglés alemán
Buenos días, buenos días
Buenas tardes
buenas noches
Buenas noches buenas noches
hola/hola hola
Adiós
hasta luego (inf)

Hasta luego
Adiós, adiós

bienvenido
inglés alemán
Bienvenido (m) Bienvenido

¿Cómo estás?
inglés alemán
¿Cómo estás? (formal, singular) ¿Cómo estás?
¿Cómo estás? (informal, singular) ¿Cómo estás?
¿Cómo estás? (formal, pl) ¿Cómo estás?
¿Cómo estás? (informal, pl) ¿Cómo estás?
¿Todo está bien? (informal) ¿Estás bien?
Solicitud de cambio de asiento
Pasajero: Lo siento, reservé un asiento junto a la ventana. ¿Puedo cambiar mi asiento?

Asistente de vuelo: Sí, por supuesto. Veré si puedo encontrarte un asiento junto a la ventana.

Traducción en inglés:

Pasajero: Disculpe, reservé un asiento junto a la ventana. ¿Puedo cambiar mi asiento?

Asistente de vuelo: Sí, por supuesto. Déjame ver si puedo encontrar un asiento junto a la ventana disponible para ti.

Pasajero: Disculpe, ¿me puede dar un asiento junto a la ventana? (Disculpe, ¿me puede dar un asiento junto a la ventana?)

Pasajero: ¿Podría por favor sentarme al lado de mi familia? (¿Podría por favor sentarme al lado de mi familia?)

Pasajero: Tengo alergia a los gatos. ¿Puedo cambiar de asiento? (Soy alérgico a los gatos. ¿Puedo cambiar de asiento?)

servicio de bienvenida
Asistente de vuelo: Bienvenido a bordo. ¿Puedo ofrecerle algo de beber?

Pasajero: Sí, por favor. Tomo un vaso de agua.

Asistente de vuelo: Inmediatamente. Aquí está tu agua. Por favor, disfrute de su vuelo.

Traducción en inglés:

Asistente de vuelo: Bienvenido a bordo. ¿Puedo ofrecerle algo de beber?

Pasajero: Sí, por favor. Tomaré un vaso de agua.

Asistente de vuelo: Inmediatamente. Aquí está tu agua. Por favor, disfrute de su vuelo.

Asistente de vuelo: Bienvenido a bordo. (Bienvenido a bordo.)

Asistente de vuelo: ¿Hay algo en lo que pueda ayudarlo? (¿Puedo ayudarte en algo?)

Asistente de vuelo: ¿Quiere una manta o una almohada? (¿Le gustaría una manta o una almohada?)

servicio de bebidas
Asistente de vuelo: ¿Quiere algo de beber?

Pasajero: Sí, por favor. Tomaré un jugo de naranja.

Auxiliar de vuelo: Venga ahora mismo. Aquí está tu jugo de naranja. ¿Algo más?

Traducción en inglés:

Asistente de vuelo: ¿Quiere algo de beber?

Pasajero: Sí, por favor. Tomaré un jugo de naranja.

Asistente de vuelo: Inmediatamente. Aquí está tu jugo de naranja. ¿Quieres algo más?

Asistente de vuelo: ¿Qué te gustaría beber? (¿Qué le gustaría beber?)

Pasajero: ¿También tiene refrescos? (¿Tiene alguna bebida sin alcohol?)

Pasajero: ¿Podría tomar un vaso de agua, por favor? (¿Podría por favor tomar un vaso de agua?)

servicio de comidas
Asistente de vuelo: ¡Buen provecho! Aquí está tu comida. (¡Disfruta de tu comida! Aquí está tu comida).

Pasajero: ¡Gracias, se ve bien! (¡Gracias, se ve bien!)

Asistente de vuelo: ¿Quiere algo más para beber? Tenemos agua, jugo, vino y cerveza. (¿Le gustaría beber algo más? Tenemos agua, jugo, vino y cerveza).

Pasajero: Sí, por favor. Una copa de vino si tienes. (Sí, por favor. Una copa de vino, si la tiene.)

Asistente de vuelo: Por supuesto, le traeré una copa de vino de inmediato. (Por supuesto, te traeré una copa de vino de inmediato).

Asistente de vuelo: ¿Le gustaría comer o beber algo? (¿Le gustaría algo más para beber o comer?)

Pasajero: No gracias, es suficiente. (No, gracias, eso es suficiente).

Auxiliar de vuelo: OK, estoy despejando ahora. (Está bien, lo limpiaré ahora).

Pasajero: ¡Gracias, la comida estuvo muy buena! (¡Gracias, la comida estuvo muy buena!)

Asistente de vuelo: De nada, me alegro de que haya disfrutado de su comida. (De nada, me alegro que te haya gustado.)

Servicio de desayuno
Asistente de vuelo: ¿Quiere desayunar ahora o más tarde? (¿Te gustaría desayunar ahora o más tarde?)

Asistente de vuelo: ¿Qué le gustaría desayunar? (¿Qué te gustaría para el desayuno?)

Asistente de vuelo: ¿Puedo traerle otro café? (¿Puedo traerte otra taza de café?)

desembarco
Asistente de vuelo: Aterrizaremos en unos minutos. Por favor, abróchate el cinturón. (Aterrizaremos en unos minutos. Abróchese el cinturón de seguridad).

Asistente de vuelo: Gracias por volar con nosotros. Esperamos

to extinguish a fire – apagar el fuego

baggage hold – compartimento de equipajes

arm rest – reposabrazos

luggage bin – portaequipajes