in different writing systems. Some are translated literally, others more freely. Each are followed by its romanization, cause that just seems to be a popular script.
Take a good look at them. After, you can also take a quiz to guess the script (and language).
1. English (Roman script)
“I love languages and I want to show you why languages are interesting.”
Ai lof lengwitsh end ai want tu shou ju wai lengwitsjes ar interesting.
1. Arabic (العربية)
أنا أحب اللغات وأريد أن أريك لماذا اللغات مثيرة للاهتمام.
’ana uḥibbu al-lughāt wa-urīdu an urīka limādhā al-lughāt muthīra li-l-ihtimām
2. Hebrew (עברית)
אני אוהב שפות ואני רוצה להראות לך למה שפות מעניינות.
Ani ohev safot ve-ani rotze leh’arot lekha lama safot me’anyenot.
3. Hindi (हिन्दी – Devanagari)
मुझे भाषाएँ पसंद हैं और मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ कि भाषाएँ रोचक क्यों हैं।
Mujhe bhāṣāẽ pasand hain aur main tumhe dikhānā chāhtā hoon ki bhāṣāẽ rochak kyoṅ hain.
4. Bengali (বাংলা)
আমি ভাষা ভালোবাসি এবং আমি আপনাকে দেখাতে চাই কেন ভাষাগুলি আকর্ষণীয়।
Āmi bhāṣā bhālōbāsi ēbaṁ āmi āpnākē dēkhātē cā’i kēnō bhāṣāguli ākarṣaṇīẏa.
5. Tamil (தமிழ்)
நான் மொழிகளை விரும்புகிறேன் மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஏன் மொழிகள் சுவாரசியமானவை என்பதை காண்பிக்க விரும்புகிறேன்.
Nāṉ moḻikaḷai virumpugiṟēṉ maṟṟum nāṉ uṅkaḷukku ēṉ moḻikaḷ cuvāraciyamāṉavai eṉpatai kāṇpikka virumpugiṟēṉ.
6. Tibetan (བོད་ཡིག)
ང་སྐད་ཡིག་ལ་དགའ་བ་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ལ་སྐད་ཡིག་གི་དགའ་སྟོན་རྒྱུ་ཡོད།
Nga skad yig la dga’ ba yod. ngas khyed la skad yig gi dga’ ston rgyu yod.
7. Russian (Русский – Cyrillic)
Я люблю языки, и я хочу показать тебе, почему языки интересны.
Ya lyublyu yazyki, i ya khochu pokazat’ tebe, pochemu yazyki interesny.
8. Chinese (Simplified 汉字)
我喜欢语言，我想向你展示为什么语言很有趣。
Wǒ xǐhuān yǔyán, wǒ xiǎng xiàng nǐ zhǎnshì wèishéme yǔyán hěn yǒuqù.
9. Japanese (日本語 – Kanji + Kana)
私は言語が大好きで、それらがなぜ面白いのかをあなたに見せたいです。
Watashi wa gengo ga daisuki de, sorera ga naze omoshiroi no ka o anata ni misetai desu.
10. Korean (한글 – Hangul)
나는 언어를 사랑하고 왜 언어가 흥미로운지 보여주고 싶다.
Naneun eoneoreul saranghago wae eoneoga heungmirounji boyeojugo sipda.
11. Amharic (አማርኛ – Geʽez script)
እኔ ቋንቋዎችን እወዳለሁ እና ለምን ቋንቋዎች የሚያምሩ እንደሆኑ ልጠብቅልህ እፈልጋለሁ።
’Ēne k’wanik’wawoch’i newedalehu ina lemin k’wanik’wawoch’i yemiyamiru endehonu lit’ebek’ilih ifeligalehu.
12. Greek (Ελληνικά)
Αγαπώ τις γλώσσες και θέλω να σου δείξω γιατί οι γλώσσες είναι ενδιαφέρουσες.
Agapó tis glósses kai thélo na sou deíxo giatí oi glósses eínai endiaférouses.
Do you want to take a quiz to guess the script (and language).
Scripts are often designed to express the tones used in a language, but then often used by cultures nearby. In theory, each script could express other languages too, but not always as well. Just to give you an idea, the sound of the English sentence “I love languages and I want to show you why languages are interesting” might look as the following transliterations. Mind you, these are not translations, this is still English, just using the other main scripts. It is like some non-native English speakers might write that sentence using the same Latin script:
0. Latin script (phonetic English)
Ai lof lengwitsh end ai want tu shou ju wai lengwitsjes ar interesting.
1. Arabic script
آي لوف لانجوجز أند آي ونت تو شو يو واي لانجوجز آر إنترستنج
2. Hebrew script
איי לאב לנגוג’ס אנד איי וונט טו שואו יו ווי לנגוג’ס אר אינטרסטינג
3. Devanagari (Hindi-style phonetics)
आई लव लैंग्वेजेज़ एंड आई वांट टू शो यू व्हाई लैंग्वेजेज़ आर इंटरेस्टिंग
4. Bengali script
আই লভ ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড আই ওয়ান্ট টু শো ইউ হুয়াই ল্যাঙ্গুয়েজেস আর ইন্টারেস্টিং
5. Tamil script
ஐ லவ் லாங்குவஜஸ் அண்ட் ஐ வாண்ட் டூ ஷோ யூ வை லாங்குவஜஸ் ஆர்இன்டரெஸ்டிங்
6. Tibetan script (approximate)
ཨའི་ལབ་ལེང་གུ་ཇིས་ཨེན་དི་ཨའི་ཝནཊ་ཏུ་ཤོ་ཡུ་ཝཡི་ལེང་གུ་ཇིས་ཨར་ཨིན་ཊར་ཨེས་ཊིང་།
7. Cyrillic (Russian-style transliteration)
Ай лав лэнгвиджес энд ай уонт ту шоу ю вай лэнгвиджес ар интэрестинг
8. Simplified Chinese (pinyin-like phonetics)
埃 拉夫 兰古吉斯 恩德 埃 万特 图 秀 优 外 兰古吉斯 阿 尹特雷斯廷
9. Japanese Katakana (English phonetics)
アイ ラブ ランゲージズ アンド アイ ウォント トゥ ショー ユー ホワイ ランゲージズ アー インタレスティング
10. Hangul (Korean)
아이 러브 랭귀지스 앤드 아이 원트 투 쇼 유 와이 랭귀지스 아 인터레스팅
11. Geʽez (Amharic-style phonetic)
አይ ላቭ ላንጉጀስ አንድ አይ ዋንት ቱ ሾው ዩ ዋይ ላንጉጀስ አር ኢንተረስቲንግ
12. Greek script (English phonetic)
Άι λοβ λάνγουεντζες αντ Άι γουαντ του σόου γιου γουάι λάνγουεντζες αρ ιντερέστινγκ
Ready to take a quiz to guess the script and language?