ما هي أهدافك في تعلم اللغة؟

مرحبا بكم، زميل تعلم اللغة!

لقد بدأت هذا بلوق لتبادل شغفي للغات وتعلم اللغة. أتحدث عن 0-10 وأفهم عن 0-40 ، اعتمادا على التعريف الخاص بك ، والمعايير والتركيز على القراءة والاستماع والتحدث أو مهارات الكتابة. طموحي هو أن تكون قادرة على إجراء محادثات بطلاقة على مستوى أعلى المتوسطة في تلك اللغات العشر ومعرفة أساسيات 10 أخرى أو ربما أكثر. بعد أن عملت في مجال تعليم اللغة لأكثر من عقد من الزمان، فكرت في مشاركة خبراتي مع متعلمي اللغة الأخرى عبر الإنترنت. لذا إليك بعض الأسئلة لك. لا تتردد في الإجابة عليها في رأسك أو بصوت عال. أنا لا أسمع كنت الإجابة عليها (حتى الآن).

ما الذي يدفعني لتعلم لغة؟

خذ لحظة للإجابة على الأسباب الجوهرية التي قد تضطر إلى تعلم لغة. لدي ثلاثة أسباب رئيسية لماذا أحب تعلم لغات جديدة :

1. أحب الأشياء الجديدة — أنا فقط مثل المغامرة التي تنتظرني
2. أحب التعلم بشكل عام – اكتساب مهارة في شيء غريب ، كما أحب أيضا تحدي لتصبح جيدة في رياضة جديدة.
3. أحب السفر إلى بلدان في جميع أنحاء العالم، والعمل في المنظمات الدولية، والعيش مع الناس من جميع أنحاء العالم، والاستماع إلى الموسيقى بلغات أخرى، ومتابعة الأخبار في بلدان أخرى وفهم تاريخ الأمم ومعها، والرموز الوطنية مثل اللغة.
4. أحب إجراء اتصالات مع الناس من جميع أنحاء العالم ولا تكون محدودة من جنسيتي. من المحتمل أن يكون من الآمن افتراض أن معظمنا قد ولد في بلد واحد مع لغة أصلية واحدة على الأقل. لكنني شعرت دائماً بالحاجة إلى التواصل مع أشخاص من بلدان أخرى، وليس التفكير في الحدود الوطنية أو اللغات. حتى وجود lingua فرنك مثل اللغة الإنجليزية يساعد ، ولكن أعتقد أن الاقتباس التالي يقول كل شيء :

إذا تحدثت مع رجل بلغة يفهمها، فإن ذلك يذهب إلى رأسه. إذا تحدثت إليه بلغته، فهذا يذهب إلى قلبه.

نيلسون مانديلا

ما هي اللغات التي أتعلمها حاليًا وما هي اللغات التي تريد تعلمها في المستقبل؟

طوال حياتي، أبقيت مشغولاً كثيراً بتعلم اللغات. من الناحية النظرية ، وأنا أحب جميع اللغات و subdisciplines اللغوية. ومع ذلك ، لدي تركيز طبيعي بسبب البلد الذي أنا منه (هولندا) والمفضلة الشخصية:

اللغات الجرمانية

كوني هولندياً بطلاقة، أحاول تعلم أكبر عدد ممكن من اللغات الجرمانية، من اللغة الأصلية إلى فهمها على المستوى الأساسي: الهولندية والإنجليزية والألمانية والسويدية والنرويجية والدنماركية والأفريقانية واللوكسمبورغية والفريزيانية والييدية. قد تكون اللغات الأخرى (الإقليمية) في هذه المجموعة مفهومة جزئيًا بالنسبة لي، وخاصة كتابياً. ولكن أبعد بعيدا، (الآيسلندية) أو صغيرة في عدد من المتحدثين (فارور) هم أقل إثارة للاهتمام من اللغات أكبر أو تحدث أقرب إلى المنزل. بعض اللهجات داخل هولندا ومع ذلك، وأنا أفهم وأود أن تعلم بعض الوقت.

اللغات الرومانسية

أنا معجب كبير بهذه العائلة المتوسطية في كثير من الأحيان. عندما كنت طفلا تعلمت بعض الإسبانية، وأيضا بسبب الأسرة. منذ دروس الفرنسية واللاتينية في المدرسة الثانوية أصبحت أكثر اهتماما في الثلاثة المذكورة أعلاه وبعد ذلك الكاتالونية والإيطالية والبرتغالية. يجري ارتباطا وثيقا ، في كثير من الأحيان وثيقة مثل اللهجات الصينية ، فإنه من السهل نسبيا لتعلم واحدة جديدة وأستطيع أن أتكلم أعلاه في ترتيب المظهر ، مرة أخرى من بطلاقة (الإسبانية) إلى الأساسية (البرتغالية) وجميع الآخرين (الرومانية ، Sardic ، كورسيكا ، Occitan ، الجاليكية ، الخ) في الكتابة ولكن إلى الاستماع أقل بكثير لهم.

اللغات السلافية

تلك السنوات، أنا أركز على الروسية والبولندية. أريد أن أتقنها أولاً قبل تعلم لغات شرقية سلافية أخرى مثل روسيا البيضاء، وأوكرانيا، واللغات الغربية السلافية الأخرى مثل اللغات التشيكية والسلوفاكية والجنوبية السلافية البوسنية والكرواتية المقدونية الصربية (BCMS أو BCS والمقدونية) والبلغارية وغيرها من اللغات (الإقليمية) من عائلاتها الفرعية.

اليونانية

أحببت تعلم اليونانية القديمة في المدرسة الثانوية ، لذلك لدي دائما قلب دافئ وبعض الفهم لبناء الجملة ، والحروف الأبجدية ، المعجم من ما يعادلها الحديثة. الصوتيات (هل لاحظت كل تلك الكلمات اليونانية في علم اللغة والعلوم ككل)؟ مربكة إلى حد ما على الرغم من ذلك ، مثل η.

الإندونيسية

صديق في المدرسة الثانوية تعرفني على الكلمات والجمل الأساسية في باهاسا اندونيسيا. انها رهيبة جدا، من السهل النظر في الأبجدية، النحوي، والنطق وبلد ضخم (وجميل) أنه مجرد مضيعة لا تعلم ذلك! والبهاسا مالايا مماثلة يمكن أن تكون متابعة مثيرة للاهتمام بعد التوصل إلى بعض الطلاقة لمعرفة أوجه التشابه والاختلاف في وقت لاحق!

اللغات السامية (العربية والعبرية …)

أنا أتعلم اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA)، قبل أن أتعمق في اللهجات الوطنية/الإقليمية، حتى أتمكن من فهم أفضل لجميع الأخبار ووسائل الإعلام من الشرق الأوسط وحتى بعض تمتد، من شمال أفريقيا.

في هذه الأثناء أنا على اطلاع على ايفريت، والحروف الأبجدية العبرية. لكنني لا أريد أن أخلط بينهما، لذا سأركز على اللغة العربية في الوقت الراهن.

التركية

لغة أخرى مثيرة للاهتمام أنا تعلم سبب صعوبة بالنسبة لي، هي التركية. على الرغم من أن معظم الكلمات لا ترتبط بأي لغة أعرفها، إلا أنني أحب الكلمات المستعارة من الفرنسية والعربية. بناء الجملة الفريد تماما من اللاحقات هو تحد كبير، لكنه يساعد على أن جميع في الحروف الرومانية.

الصينية

كلغة واحدة من الشرق الأقصى في الوقت الراهن ، وأنا أتعلم الصينية الماندرين ونظامها الطابع المبسط من الصين. مرة واحدة انها بطلاقة، سآخذ نظرة فاحصة على مجموعة الحرف التقليدية المستخدمة الآن في تايوان وغيرها من اللغات مثل الكانتونية.

الاسبرانتو

فقط للمتعة والتحدث بلغة مساعدة دولية مبنية ، قررت أن أتعلمها قليلاً في مؤتمر متعدد اللغات للتحدث مع الحضور الآخرين. انها سهلة ، على الرغم من أنه يشعر غير طبيعي في البداية ، لأنني كنت مربكة نهايات الكلمات مع اقترانات صديق كاذبة أو الجمع من اللغات الرومانسية. بعد فترة من الوقت، انها الكثير من المرح!

اللغات الأخرى التي أريد تعلمها لاحقاً

عشرات اللغات المذكورة أعلاه كافية بالنسبة لي. أنا أفضل تعلم واحدة جديدة من كل دون ااً مرة واحدة أنا مرتاح مع سابقاتها. لا أريد أن أخلط بين اللغات الأخرى للاهتمام في وقت لاحق هي: السواحلية واليابانية والكورية والبربر وبابيامنتو وغيرها الكثير!

كيف أتعلم وأمارس اللغات

يمكنني استخدام أي طريقة أشعر بها: دراسة وقراءة الكتب التي حصلت عليها على مر السنين ، والدورات التدريبية عبر الإنترنت على Coursera ، والفيديو ، وجميع أنواع التطبيقات (Duolingo ، Mondly ، Babbel و My Language Immersions) وبالطبع دروس من المعلمين والممارسة مع الناطقين بها من المنصة على الإنترنت ومدارس اللغة التي عملت فيها.