Hoş geldiniz, dil bilgisi öğrenen arkadaş!
Ben dil ve dil öğrenme için tutkumu paylaşmak için bu blogu başladı. Ben 0-10 hakkında konuşmak ve tanımı, standartlara bağlı olarak 0-40 hakkında anlamak ve okuma, dinleme, konuşma veya yazma becerileri odaklanmak. Benim hırs bu on dilde daha yüksek-orta düzeyde akıcı konuşmalar ve başka bir 10 veya muhtemelen daha fazla temellerini bilmek mümkün olmaktır. On yılı aşkın bir süredir dil eğitimi alanında çalışmış biri olarak, deneyimlerimi çevrimiçi olarak diğer dil öğrenenlerle paylaşmam gerektiğini düşündüm. İşte size bazı sorular. Kafanda ya da yüksek sesle cevap vermekiçin çekinmeyin. Ben (henüz) onlara cevap duymuyorum.
Beni bir dil öğrenmeye iten nedir?
Bir dil öğrenmek zorunda kalabilir içsel nedenleri cevaplamak için bir dakikanızı ayırın. Yeni dil öğrenmeyi sevmemin üç önemli nedeni var:
- Yeni şeyleri severim – Önümde ki macerayı seviyorum.
- Ben genel olarak öğrenme gibi – ben de yeni bir sporda iyi olmak için kendimi zorlu gibi, garip bir şey bir beceri kazanmak.
- Dünya çapında ülkelere seyahat etmeyi, uluslararası organizasyonlar için çalışmayı, dünyanın dört bir yanından insanlarla yaşamayı, diğer dillerde müzik dinlemeyi, diğer ülkelerdeki haberleri takip etmeyi ve ulusların tarihini ve bununla dil gibi ulusal sembolleri anlamaya bayılıyorum.
- Dünyanın her yerinden insanlarla bağlantı kurmayı seviyorum ve kendi uyruğumla sınırlı kalmamayı seviyorum. Çoğumuzun en az bir ana dili olan bir ülkede doğduğunu varsayabiliriz. Ama ben her zaman ulusal sınırlar da ya da dillerde düşünmeden, diğer ülkelerden gelen insanlarla bağlantı kurma ihtiyacı hissettim. Yani İngilizce gibi bir lingua franca olması yardımcı olur, ama aşağıdaki alıntı tüm diyor düşünüyorum:
Bir erkekle anladığı bir dilde konuşursan, bu onun aklına gelir. Onunla onun dilinde konuşursan, bu onun kalbine gider.
Nelson Mandela
Şu anda hangi dilleri öğreniyorum ve gelecekte hangi dilleri öğrenmek istiyorsunuz?
Hayatım boyunca, kendimi çok dil öğrenme meşgul tuttum. Teoride, tüm dilleri ve dilaltı disiplinlerini seviyorum. Ancak, ben (Hollanda) ve kişisel sık olduğum ülke nedeniyle doğal bir odak var:
Germen dilleri
Akıcı bir Hollandalı olarak, mümkün olduğunca çok sayıda Germen dili öğrenmeye çalışıyorum, temel düzeyde anlamak için yerli: Hollandaca, İngilizce, Almanca, İsveççe, Norveççe, Danca, Afrikaans, Lüksemburgca, Frizce ve Yidiş. Bu gruptaki diğer (bölgesel) diller, özellikle yazılı olarak, benim için kısmen anlaşılabilir olabilir. Ama daha uzakta, (İzlandaca) veya hoparlör sayısı (Faroer) az onlar daha az büyük dillerde daha ilginç ya da eve yakın konuşulan. Hollanda içinde bazı lehçeleri ancak, anlıyorum ve biraz zaman öğrenmek istiyorum.
Romantizm dilleri
Ben bu sık sık Akdeniz ailesinin büyük bir hayranıyım. Çocukken biraz İspanyolca öğrendim, ayrıca ailemden dolayı. Lise fransızca ve Latince dersleri beri daha üç söz konusu ve daha sonra Katalanca, İtalyanca ve Portekizce ilgi oldu. Yakından ilgili olmak, genellikle Çin lehçeleri gibi yakın olmak, nispeten yeni bir tane öğrenmek kolaydır ve ben görünüm sırasına göre yukarıda konuşabilirsiniz, yine akıcı (İspanyolca) temel (Portekizce) ve diğerleri (Romence, Sardik, Korsikalı, Occitan, Galiçyaca, vb) yazılı ama çok daha az onları dinleme uzatmak için.
Slav dilleri
O yıllarda Rusça ve Lehçe'ye odaklanıyorum. Ben ilk Olarak Belarussian ve Ukrainain, Çek ve Slovakça ve Güney-Slav dilleri Boşnakça-Hırvatça-Makedonca-Sırpça (BCMS veya BCS ve Makedonca), Bulgarca ve diğer (bölgesel) dilleri alt ailelerinden gibi diğer Doğu-Slav dilleri öğrenmeden önce onlara hakim olmak istiyorum.
Yunanca
Ben lisede Antik Yunanca öğrenme sevdi, bu yüzden her zaman sıcak bir kalp ve onun sözdizimi, alfabe, modern eşdeğer sözlüğü bazı anlayış var. Fonetik (bir bütün olarak dilbilim ve bilim tüm bu Yunanca kelimeleri fark ettin mi)? η gibi biraz kafa karıştırıcı olsa da vardır.
Endonezya dili
Lisedeki bir arkadaşım beni Bahasa Endonezya'da temel kelimeler ve cümlelerle tanımsA. O kadar harika, kolay onun alfabe, dilbilgisi, telaffuz ve büyük bir (ve güzel) ülke dikkate alınarak bunu öğrenmek için sadece bir atık değil! Ve benzer Bahasa Malaya daha sonra benzerlikler ve farklılıklar görmek için bazı akıcılık ulaştıktan sonra ilginç bir takip olabilir!
Semitik diller (Arapça, İbranice, …)
Ben Modern Standart Arapça (MSA), ulusal / bölgesel lehçeleri içine kazma önce öğreniyorum, bu yüzden Orta Doğu ve bazı genişletmek kadar, Kuzey Afrika'dan tüm haber ve medya daha iyi bir anlayış alabilirsiniz.
Bu arada kendimi Ivrit ve İbrani alfabesi ile tanışıyorum. Ama onları karıştırmak istemiyorum, bu yüzden şimdilik Arapça'ya odaklanacağım.
Türkçe
Bana zorluk neden öğreniyorum başka ilginç bir dil, Türkçe. Çoğu kelime bildiğim herhangi bir dil ile ilgili olmasa da, Ben Fransızca ve Arapça ödünç kelimeler gibi. Soneklerin tamamen benzersiz sözdizimi büyük bir meydan okumadır, ancak tüm Roma harfleri olduğunu yardımcı olur.
Çince
Şimdilik Uzak Doğu'dan tek dil olarak, Ben Mandarin Çince ve Çin'den basitleştirilmiş karakter sistemi öğreniyorum. Bir kez akıcı, ben şimdi Tayvan ve Kanton gibi diğer dillerde kullanılan geleneksel karakter seti daha yakından bakmak gerekir.
Esperanto
Sadece eğlence için ve inşa edilmiş bir uluslararası yardımcı dil konuşmak için, ben diğer katılımcılarla konuşmak için bir polyglot konferansta biraz öğrenmeye karar verdi. Başlangıçta doğal olmayan bir şey gibi görünse de, kelime sonları ile yanlış arkadaş çekimleri veya Romantizm dillerinden çoğullar arasında kafa karıştırıcıydım. Bir süre sonra, çok eğlenceli!
Daha sonra öğrenmek istediğim diğer diller
Yukarıdaki düzinelerce dil benim için yeterli. Ben öncekileri ile rahat bir kez her alt aileden yeni bir öğrenme tercih ederim. Kafamı karıştırmak istemiyorum. Daha sonra için diğer ilginç diller şunlardır: Swahili, Japonca, Korece, Berberi, Papiamento ve daha birçok!
Dilleri nasıl öğrenir ve pratik ederim?
Ben gibi hissediyorum hangi yolu kullanın: çalışma ve yıllar içinde edinilen kitapları okuma, Coursera online dersler, video, uygulamalar her türlü (Duolingo, Mondly, Babbel ve kendi Dil Immersions) ve öğretmenlerve pratik ders dersleri online platform ve çalıştığım dil okullarından yerli konuşmacılar ile.