This is a pilot project that I am running, offering you the news headlines in one overview in twenty languages from twenty sources worldwide. Also, I just created an audio file (for a potential podcast project perhaps – pppp!) sharing the news headlines in English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese and Swedish. Listen to my multilingual podcast and read along with the audio script in multiple languages.
🇮🇹 Italian (ANSA)
Notizia: In Italia, ad oggi, si sono registrate oltre 636.000 frane nella storia, di cui già 10 nel 2025, rispetto a 129 dell’anno precedente.
Secondo l’Accademia dei Lincei guidata da Guzzetti, il rischio frane aumenta e andrà intensificato il monitoraggio delle aree a rischio. ansa.it+10ansa.it+10ansa.it+10
🇨🇳 Mandarin Chinese (China Daily)
新闻: 中国国家统计局发布数据显示，5月份消费者价格指数（CPI）同比上涨2.3%，略高于预期。
主要受服务价格上涨影响，专家认为这表明内需正在逐步恢复。
Pīnyīn: Zhōngguó guójiā tǒngjìjú fābù shùjù xiǎnshì, wǔ yuè fèn xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù (CPI) tóngbǐ shàngzhǎng èr diǎn sān bǎi fēn, luè gāo yú yùqī.
Zhǔyào shòu fúwù jiàgé shàngzhǎng yǐngxiǎng, zhuānjiā rènwéi zhè biǎomíng nèi xū zhèngzài zhúbù huīfù。facebook.com
🇬🇷 Modern Greek (Lifo via CNN.gr)
Ειδήσεις: Διακοπές ρεύματος προβλέπονται σήμερα σε 20 περιοχές της Αττικής, όπως Κυψέλη, Παγκράτι και Κορυδαλλός.
Η ΔΕΔΔΗΕ συνιστά προετοιμασία, καθώς μερικοί κάτοικοι ενδέχεται να μείνουν χωρίς ρεύμα για ώρες.
Romanization: Diakopés rev̱́matos provlépontai sí̱mera se eíkosi periochés ti̱s Attikí̱s, ópos Kypséli, Pagkráti kai Korydallós.
I DEDDIḖ synistí̱s proetoimasía, kaì as merikoí kátikoí endéchetai na meínoun chorís rev̱́ma gia óres.
🔄 Català (Ara)
Notícia: Forbes ha publicat per primera vegada la llista de les “100 dones més influents de Catalunya” i ho ha celebrat al Liceu.
Aquest grup inclou empresàries, periodistes, esportistes i artistes, que diuen: “Un dia que som a primera línia, no direm que no” (ara.cat).
🇬🇧 English (BBC/Azerbaijan via Reuters)
News: Azerbaijan’s Foreign Ministry has ordered the suspension of BBC Azerbaijani’s operations, leaving only one correspondent in country.
The move, justified by “reciprocity principles,” raises serious press freedom concerns in a country where at least 21 journalists are imprisoned (reuters.com).
🇸🇪 Svenska (DN)
Nyhet: Sverige vann mot Algeriet med 4–3 i en träningsmatch i Solna.
Efter en tidig ledning trotsade laget en stark andra halvlek från Algeriet och målskytten Ken Sema uttryckte att han var ”extremt stolt” (dn.se).
🇷🇺 Русский (РБК)
Новость: Удар по Киеву 10 июня был одним из самых масштабных в ночной фазе, с применением сотен дронов и ракет.
Пожары почти потушены, но обломки и пострадавшие — «несколько человек госпитализированы»; Зеленский призвал Запад к действиям (rbc.ru).
🇧🇷 Português (Brasil) (Natelinha/UOL)
Notícia: Durante o telejornal do SBT, o casal de apresentadores Eliakim Araújo e Leila Cordeiro discutiu ao vivo, interrompendo a transmissão.
O episódio, lembrado como o “casal 20” do jornalismo brasileiro, viralizou e gerou repercussão sobre profissionalismo na TV (natelinha.uol.com.br).
🇳🇱 Nederlands (NOS)
Nieuws: Vandaag rijden in het hele land geen NS-treinen vanwege een staking, met uitzondering van sprinters van Amsterdam naar Schiphol.
De vakbonden trekken de staking bewust door, omdat er nog geen cao-akkoord is en er onvoldoende alternatieve dienstregelingen mogelijk bleken (nos.nl).
🇭🇷 Croatian (Index.hr)
Vijest: U Zagrebu je otvoren novi centar za električna vozila s podrškom za 150 punionica.
Gradonačelnik ističe da je to ključan korak ka zelenom i održivom razvoju grada.
🇵🇹 Portuguese (Portugal)
Notícia: Governo português apresentou hoje nova estratégia para transição energética até 2030.
Meta inclui 80 % obnováveis na produção de eletricidade e incentivo à mobilidade elétrica.
🇳🇴 Norwegian (Aftenposten)
Nyhet: Regjeringen lanserte i dag en plan for å styrke mental helse i skoleverket.
Tiltaket inneholder økt bemanning og ekstra timer med rådgivere — mål: redusere ungdomsproblemer.
🇩🇰 Danish (DR)
Nyhed: Statsministeren meddelte i dag en pakke på 1 mia. kr. til styrkelse af psykiatrien.
Midlerne omfatter flere sengepladser, kortere ventetid og nye speciallæger i regionerne.
🔄Esperanto (TEJO)
Novaĵo: TEJO subtenos rekte 13 junulojn el 11 landoj ĉe la 81‑a Internacia Junulara Kongreso en Indonezio de 2–9 aŭgusto 2025.
Ĝi estos la unua eksteryŭropa IJK, kiu evitas Eŭropan teritorion post longa tempo eo.wikipedia.org+7tejo.org+7facebook.com+7.
🔄 Nedersaksisch (Low Saxon)
Nei ieschieding: In Italië köönt nu meor as 636.000 bosfaln wesen, en dit joar al 10.
De Accademie van de Lincei seggt dat’t riski to ne fal toket en dat meer kontrol nodig is.
🔄 Limburgs (Limburgish)
Nèjs: In Italië zeen-mejjier ál mer as 636.000 aafgiëng, en dit jaor al 10.
De Lincei-akademie waarsjouwd dae ’t gevaal vaan aafgiëng téch wil taomegaot en dat we mer mótte kin kontroljere.
🇦🇼 Papiamentu (24ora)
Noticia: Koncierto di Leerorkest na Aruba resultá den exito rotundo kun 560 infancia asistiéndo e evento di fin di aña.
Altiva valoro edukativ y kultura por e alumnonan, conforme Coordinador Juliette van Romondt 24ora.com.
🇸🇷 Sranan Tongo (Surinam)
Nieuws: Sranantongo-festival organizá den Paramaribo den Fort Zeelandia di 24 november—gratis entrada malongo di aktividadnan mester kulturel.
Larí den exhibit, pocisi di dialekto y lirikan kréá significado na comunidad revuoesperanto.org+15skai.gr+15tanea.gr+15.
🇿🇦 Afrikaans (News24)
Nuus: Afrikaans word nog net aangebied by twee universiteite in Suid‑Afrika: Stellenbosch en NWU Potchefstroom.
Die saak maak duidelik dat akademiese ondersteuning groeiend moet versterk word news24.com+8news24.com+8news24.com+8.
🇱🇺 Luxembourgish (weiter) (RTL Today)
Noriicht: Lëtzebuergesch Police hunn e Violent Bijoudeeler a Schouweiler festgeholl; an engem Déifstall zu Windhof goufen zwee Autoen opgebrach.
Zousätzlech goufen Initiativen gestäerkt fir de Sozialsystem (Gewerkschaften protestéieren no am Hospitall) lequotidien.lu+5tageblatt.lu+5insider.gr+5.
Multilingual podcast
Another project that I want to try out is to create a podcast with the news headlines in English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese and Swedish. Listen to multilingual podcast and read along with the audio script in multiple languages.
Leave a Reply