أسبوع التعلم 8
الاثنين
اليوم كنت مشغولاً جداً بالعمل، لكنني قررت القيام بتمارين اثنين لممارسة تعلمي العربي والروسي والصيني والعربية على Duolingo. لم أشعر بالكثير من الطاقة بعد يوم طويل، لكنه جعلني أحافظ على خط 19 يوماً.
الثلاثاء
مرة أخرى يوم مزدحم جدا، لذلك استغرق جهدا حقيقيا للقيام بلدي تمارين يومية بعد العشاء. لقد أنهيت دروسي بأربع لغات في (دوولينجو) ولا بد لي من الاعتراف بأنني بدلا من العربية والصينية والروسية والتركية في الأيام الـ 19 الماضية، استبدلت الآن آخر يوم سويدي أسهل.
اختتام أسبوع التعلم 7 – اليوم الخامس
الوصول إلى هدفي اليومي لا يكفي
على الرغم من أنني وعدت بالحفاظ على التدريبات اليومية بـ الصينيين، الأتراك، العرب، و الروس، أدرك أن تقدمي ضئيل. من الجيد أنني تابعت هدفي اليومي، ولكن مع الحفاظ على تعليمي اليومي، فإنني وسيلة لإعادة التفكير في الطريقة الأكثر كفاءة لتحسين جميع مهاراتي في لغتي المستهدفة. ولكن ليس بعد الساعة 11 مساءً في ليلة الجمعة!
أسبوع التعلم 7 اليوم 5
لم يكن لدي الكثير من الوقت ، شعرت فقط مضطرة إلى التمسك هدفي اليومي على Duolingo للقيام بمناورات الصينية والروسية والعربية والتركية. بخلاف ذلك ، سأتابع الأخبار (مهارات الاستماع والقراءة) وأقوم ببعض الممارسة الفعلية للتحدث خلال بقية اليوم.
تعلم اللغة الأسبوع 7 اليوم 3
مرحباً، ديو! لأبدأ اليوم سأدع البومة الخضراء تساعدني
الغوص في دروس اللغة العربية
إنه كريم وهو زوجكِ يا (جودي) هُوَّ كَريم وَهُوَّ زَوْجِك يا جودي. أيضا، من المثير للاهتمام أن ندرك أنه قبل أن تعلم بعض اللغة العربية، لم أكن لأعرف حتى أين انتهت هذه الكلمات العربية، ومعرفة المسافات فقط بين الكلمات في الحروف الهجائية اللاتينية واليونانية والسيريلية والأحرف الصينية. في الواقع، اللغة العربية هي نفسها، ولكن بما أن جميع الحروف لها أربعة أشكال من كتابتها (في البداية، ووسط ونهاية كلمة واحدة وبشكل منفصل) لم أكن لأعرف أن كلمة مثل اأزواك في هذه الجملة كانت كلمة واحدة فقط "الزوج".
في هذه اللحظة ، لا أستطيع أن أتخيل حتى الآن عندما كنت تستخدم مثل هذه الجملة في أي لحظة من حياتي ، ولكن ربما الثنائي يعرف أفضل.
ومع ذلك، أنا سعيد جداً بالتقدم الذي أحرزته في اللغة العربية والصينية والروسية والتركية خلال الأسبوعين الماضيين!
الانتقال إلى الصينية
حسنا ، أشعر بالفعل أن هذه الجملة هو أكثر فائدة :
معدته تؤلمني، لا أعرف ما الذي اذاه 他的肚子很疼,我不知道他吃了什么。
أيضا ، من المثير للاهتمام أن ننظر إلى هذا النظام الجملة الصينية : انه | تمتلك | المعدة | جدّا | مؤلمة, | I|not|know|he|eat|الماضي متوترة|ماذا.
ما يعجبني في (ديو) أيضاً هو أن تحصل على تدريب على الاستماع ويمكنك إعادة نفس الصوت عدة مرات من أجل فهم الجملة. في محاولة لتحدي نفسك عن طريق إعادة تشغيله عدة مرات بسرعة طبيعية. فقط إذا كانت اللغة الهدف أو الكلمات الجديدة في التمرين صعبة للغاية، تشغيل الإصدار أبطأ.
الروسية اليوم
أنا باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة بقدر ما أستطيع أن أكتب أفضل الروسية.
الآن حان الوقت لقراءة أخبار اليوم وإدارة الترجمات إلى لغات متعددة على بلدي التطبيق دراسة ذاتية!
اللغة الغمر اليوم 7
08:00 دي موين هون ech أم Lëtzebuerger راديو nogelauschtert. = في الصباح استمعت إلى راديو لوكسمبورغ.
09:00 Etterpå hørte jeg på راديو i Norge. = بعد, استمعت إلى راديو النرويجية: NRK راديو P1
10:00 Efteråt lyssnade jag på راديو på svenska. = ثم، استمعت إلى الراديو باللغة السويدية.
11:00 ديبوا أوفي rádio em البرتغالية.= بعد, استمعت إلى () الراديو باللغة البرتغالية.