¡Bienvenido, compañero de aprendizaje de idiomas!
Empecé este blog para compartir mi pasión por los idiomas y el aprendizaje de idiomas. Hablo de 0-10 y entiendo sobre 0-40, dependiendo de su definición, estándares y enfoque en las habilidades de lectura, escucha, hablar o escribir. Mi ambición es poder tener conversaciones fluidas a un nivel intermedio superior en esos diez idiomas y conocer los conceptos básicos de otros 10 o posiblemente más. Después de haber trabajado en el área de la educación de idiomas durante más de una década, pensé que debería compartir mis experiencias con otros estudiantes de idiomas en línea. Así que aquí hay algunas preguntas para usted. Siéntase libre de responderlos en su cabeza o en voz alta. No te oigo responder a ellos (todavía).
¿Qué me impulsa a aprender un idioma?
Tómese un momento para responder a las razones intrínsecas que puede tener para aprender un idioma. Tengo tres razones principales por las que me gusta aprender nuevos idiomas:
- Me encantan las cosas nuevas – Me gusta la aventura que me espera
- Me gusta aprender en general – adquirir una habilidad en algo extraño, ya que también me gusta desafiarme a ser bueno en un nuevo deporte.
- Me encanta viajar a países de todo el mundo, trabajar para organizaciones internacionales, vivir con personas de todo el mundo, escuchar música en otros idiomas, seguir las noticias en otros países y entender la historia de las naciones y con ella, símbolos nacionales como el idioma.
- Me encanta hacer conexiones con personas de todo el mundo y no estar limitado por mi propia nacionalidad. Probablemente sea seguro suponer que la mayoría de nosotros hemos nacido en un país con al menos un idioma nativo. Pero siempre sentí la necesidad de conectarme con personas de otros países, sin pensar en fronteras o idiomas nacionales. Así que tener una lingua franca como el inglés ayuda, pero creo que la siguiente cita lo dice todo:
Si hablas con un hombre en un idioma que él entiende, se le va a la cabeza. Si le hablas en su idioma, se le va a la mano.
Nelson Mandela
¿Qué idiomas estoy aprendiendo actualmente y qué idiomas quieres aprender en el futuro?
A lo largo de mi vida, me he mantenido ocupado mucho aprendiendo idiomas. En teoría, me encantan todas las lenguas y subdisciplinas linguísticas. Sin embargo, tengo un enfoque natural debido al país del que soy (Holanda) y favoritos personales:
Idiomas germánicos
Siendo un holandés fluido, estoy tratando de aprender tantas lenguas germánicas como sea posible, desde nativos hasta entenderlo a nivel básico: holandés, inglés, alemán, sueco, noruego, danés, afrikaans, luxemburgués, frisón y yiddish. Otros idiomas (regionales) de este grupo podrían ser parcialmente inteligibles para mí, especialmente por escrito. Pero cuanto más lejos, (islandia) o pequeño en número de hablantes (Faroer) son menos interesantes que los idiomas más grandes o se hablan más cerca de casa. Algunos dialectos dentro de los Países Bajos, sin embargo, entiendo y me gustaría aprender algún tiempo.
Idiomas rommosos
Soy un gran fan de esta familia a menudo mediterránea. De niño aprendí algo de español, también debido a la familia. Desde las clases de francés y latín en bachillerato me interesé más en las tres mencionadas y más tarde catalanas, italianas y portuguesas. Al estar estrechamente relacionado, a menudo tan cerca como los dialectos chinos, es relativamente fácil aprender uno nuevo y puedo hablar más arriba en orden de apariencia, de nuevo de fluido (español) a básico (portugués) y todos los demás (rumano, sardí, corso, occitano, gallego, etc.) por escrito, pero a una extensión mucho menor escucharlos.
Idiomas eslavos
Esos años, me estoy centrando en ruso y polaco. Quiero dominarlos primero antes de aprender otras lenguas este-eslavas como bielorrusa, y ucraniano, otras lenguas occidentales-eslavas como el checo y el eslovaco y las lenguas eslavas del sur bosnio-croata-macedonia-serbio (BCMS o BCS y macedonio), búlgaro y otros idiomas (regionales)de sus subfamilias.
Griego
Me encantó aprender griego antiguo en la escuela secundaria, así que siempre tengo un corazón cálido y un poco de comprensión de su sintaxis, alfabeto, léxico de su equivalente moderno. La fonética (¿notaste todas esas palabras griegas en la lengua y la ciencia en su conjunto)? son algo confusos, como η.
Indonesio
Un amigo de la escuela secundaria me conoció palabras y frases básicas en Bahasa Indonesia. Es tan impresionante, fácil teniendo en cuenta su alfabeto, gramática, pronunciación y un enorme (y hermoso) país que es sólo un desperdicio no aprenderlo! Y similar Bahasa Malaya puede ser un seguimiento interesante después de alcanzar cierta fluidez para ver las similitudes y diferencias más tarde!
Idiomas semíticos (árabe, hebreo, …)
Estoy aprendiendo Arábigo Estándar Moderno (MSA), antes de indagar en dialectos nacionales/regionales, para que pueda tener una mejor comprensión de todas las noticias y medios de comunicación de Oriente Medio y hasta algunos extenderse, desde el norte de Africa.
Mientras tanto me estoy familiarizando con Ivrit y el alfabeto hebreo. Pero no quiero mezclarlos, así que me centraré en el árabe por ahora.
Turco
Otro idioma interesante que estoy aprendiendo causa de su dificultad para mí, es el turco. Aunque la mayoría de las palabras no están relacionadas con ningún idioma que conozco, me gustan las palabras prestadas del francés y el árabe. La sintaxis completamente única de los sufijos es un gran desafío, pero ayuda que todos estén en letras romanas.
Chino
Como el único idioma del Lejano Oriente por ahora, estoy aprendiendo chino mandarín y su sistema de caracteres simplificado de China. Una vez que sea fluido, voy a echar un vistazo más de cerca al juego de caracteres tradicional que ahora se utiliza en Taiwán y otros idiomas como el cantonés.
Esperanto
Sólo por diversión y para hablar un lenguaje auxiliar internacional construido, decidí aprenderlo un poco en una conferencia políglota para hablar con otros asistentes. Es fácil, aunque al principio me sentía antinatural al principio, porque estaba confundiendo terminaciones de palabras con conjugaciones de falsos amigos o pluralizaciones de lenguas romances. Después de un tiempo, ¡es muy divertido!
Otros idiomas que quiero aprender más tarde
Las docenas de idiomas anteriores son suficientes para mí. Prefiero aprender uno nuevo de cada subfamilia una vez que me siento cómodo con las anteriores. No quiero confundirme. Otros idiomas interesantes para más tarde son: swahili, japonés, coreano, bereber, papiamento y muchos más!
Cómo aprendo y practico idiomas
Utilizo lo que me parezca: estudiar y leer libros que adquirí a lo largo de los años, cursos en línea sobre Coursera, videos, todo tipo de aplicaciones (Duolingo, Mondly, Babbel y mis propias inmersiones de idiomas) y, por supuesto, lecciones de profesores y prácticas con hablantes nativos de la plataforma en línea y escuelas de idiomas en las que trabajé.