Bienvenue, camarade apprenant de langue!
J’ai commencé ce blog pour partager ma passion pour les langues et l’apprentissage des langues. Je parle de 0-10 et de comprendre environ 0-40, selon votre définition, les normes et se concentrer sur la lecture, l’écoute, la parole ou l’écriture compétences. Mon ambition est de pouvoir avoir des conversations fluides à un niveau intermédiaire supérieur dans ces dix langues et de connaître les bases de 10 autres ou peut-être plus. Ayant travaillé dans le domaine de l’enseignement des langues pendant plus d’une décennie, j’ai pensé que je devrais partager mes expériences avec d’autres apprenants de langues en ligne. Voici donc quelques questions pour vous. N’hésitez pas à y répondre dans votre tête ou à haute voix. Je ne vous entends pas leur répondre (encore).
Qu’est-ce qui me pousse à apprendre une langue?
Prenez un moment pour répondre aux raisons intrinsèques que vous pourriez avoir à apprendre une langue. J’ai trois raisons principales pour lesquelles j’aime apprendre de nouvelles langues:
- J’aime les nouvelles choses – j’aime juste l’aventure qui me attend
- J’aime apprendre en général – acquérir une compétence dans quelque chose d’étrange, comme j’aime aussi me mettre au défi de devenir bon dans un nouveau sport.
- J’aime voyager dans des pays du monde entier, travailler pour des organisations internationales, vivre avec des gens du monde entier, écouter de la musique dans d’autres langues, suivre les nouvelles dans d’autres pays et comprendre l’histoire des nations et avec elle, des symboles nationaux tels que la langue.
- J’aime établir des liens avec des gens de partout dans le monde et ne pas être limité par ma propre nationalité. Il est probablement sûr de supposer que la plupart d’entre nous sont nés dans un pays avec au moins une langue maternelle. Mais j’ai toujours ressenti le besoin de communiquer avec des gens d’autres pays, de ne pas penser aux frontières nationales ou aux langues. Donc, avoir une lingua franca comme l’anglais aide, mais je pense que la citation suivante dit tout:
Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, il va à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, ça lui va au cœur.
Nelson Mandela
Quelles langues apprends-je actuellement et quelles langues voulez-vous apprendre à l’avenir ?
Tout au long de ma vie, je me suis occupé beaucoup à apprendre les langues. En théorie, j’aime toutes les langues et les sous-disciplines linguistiques. Cependant, j’ai une orientation naturelle en raison du pays que je suis de (Hollande) et favoris personnels:
Langues germaniques
Étant un Néerlandais couramment, j’essaie d’apprendre autant de langues germaniques que possible, du natif à la compréhension à un niveau de base: néerlandais, anglais, allemand, suédois, norvégien, danois, afrikaans, luxembourgeois, frison et yiddish. D’autres langues (régionales) de ce groupe pourraient être partiellement intelligibles pour moi, surtout par écrit. Mais plus loin, (islandais) ou petit nombre de locuteurs (Faroer), ils sont moins intéressants que les grandes langues ou parlés plus près de chez eux. Certains dialectes aux Pays-Bas cependant, je comprends et je voudrais apprendre un certain temps.
Langues romanes
Je suis un grand fan de cette famille souvent méditerranéenne. Enfant, j’ai appris l’espagnol, aussi grâce à ma famille. Depuis Français et des cours de latin sur le lycée, je suis devenu plus intéressé par les trois ci-dessus et plus tard catalan, italien et portugais. Étant étroitement lié, souvent aussi proche que les dialectes chinois, il est relativement facile d’en apprendre un nouveau et je peux parler ci-dessus par ordre d’apparence, encore une fois de l’anglais à la base (portugais) et tous les autres (roumain, sardic, corse, occitan, galicien, etc)) par écrit, mais à une extension beaucoup moins loin à leur écoute.
Langues slaves
Ces an nées, je me concentre sur le russe et le polonais. Je veux d’abord les maîtriser avant d’apprendre d’autres langues slaves orientales comme le biélorusse et l’ukrainien, d’autres langues occidentales slaves comme le tchèque et le slovaque et les langues slaves du Sud bosniaque-croate-macédonienne-serbe (BCMS ou BCS et macédonien), bulgares et autres langues (régionales) de ses sous-familles.
Grec
J’ai adoré apprendre le grec ancien au lycée, donc j’ai toujours un cœur chaleureux et une certaine compréhension de sa syntaxe, alphabet, lexique de son équivalent moderne. La phonétique (avez-vous remarqué tous ces mots grecs en linguistique et la science dans son ensemble)? sont un peu déroutant cependant, comme η.
Indonésien
Un ami au lycée m’a connu avec des mots de base et des phrases à Bahasa Indonésie. C’est tellement génial, facile compte tenu de son alphabet, la grammaire, la prononciation et un énorme (et beau) pays que c’est juste un gaspillage de ne pas l’apprendre! Et similaire Bahasa Malaya peut être un suivi intéressant après avoir atteint une certaine aisance pour voir les similitudes et les différences plus tard!
Langues sémitiques (arabe, hébreu, …)
J’apprends l’arabe standard moderne (MSA), avant de creuser dans les dialectes nationaux / régionaux, afin que je puisse avoir une meilleure compréhension de toutes les nouvelles et les médias du Moyen-Orient et jusqu’à certains s’étendent, de l’Afrique du Nord.
En attendant, je me familiariser avec Ivrit et l’alphabet hébreu. Mais je ne veux pas les mélanger, donc je vais me concentrer sur l’arabe pour l’instant.
Turc
Une autre langue intéressante que j’apprends cause de sa difficulté pour moi, est le turc. Bien que la plupart des mots ne sont pas liés à une langue que je connais, j’aime les mots de prêt de Français et l’arabe. La syntaxe tout à fait unique des suffixes est un grand défi, mais il est utile que tous sont en lettres romaines.
Chinois
Comme la seule langue de l’Extrême-Orient pour l’instant, j’apprends le mandarin chinois et son système de caractère simplifié de la Chine. Une fois qu’il est fluide, je vais jeter un oeil de plus près à l’ensemble de caractères traditionnels maintenant utilisés à Taiwan et d’autres langues telles que le cantonais.
Espéranto
Juste pour le plaisir et pour parler une langue auxiliaire internationale construite, j’ai décidé de l’apprendre un peu lors d’une conférence polyglotte pour parler avec d’autres participants. C’est facile, même si cela semblait contre nature au début, parce que je confondais les terminaisons de mots avec de fausses conjugaisons d’amis ou des pluralisations des langues romanes. Après un certain temps, c’est beaucoup de plaisir!
Autres langues que je veux apprendre plus tard
Les dizaines de langues ci-dessus me suffisent. Je préfère en apprendre un nouveau de chaque sous-famille une fois que je suis à l’aise avec les précédents. Je ne veux pas me confondre. D’autres langues intéressantes pour plus tard sont: swahili, japonais, coréen, berbère, Papiamento et beaucoup plus!
Comment j’apprends et pratique les langues
J’utilise la façon dont je me sens comme: étudier et lire des livres que j’ai acquis au fil des ans, des cours en ligne sur Coursera, vidéo, toutes sortes d’applications (Duolingo, Mondly, Babbel et mes propres immersions linguistiques) et bien sûr des leçons d’enseignants et de la pratique avec les locuteurs natifs de la plate-forme en ligne et les écoles de langue, j’ai travaillé à.