Do you speak Stewardish? Multilingual cabin attendant phrases and words
Word table
Difficult word table
English
Spanish
baggage hold
compartimento de equipajes
fuselage
fuselaje m
back of the seat
respaldo m
foot rest
reposapiés
arm rest
reposabrazos
head rest
reposacabezas
head rest cover
funda de reposacabezas
adjustable headrest
reposacabezas ajustsable
luggage bin
portaequipajes
belly
bodega
upholstery (cloth)
tapizado (tela)
call button
pulsador
economy class
clase económica
business class
clase ejecutiva
cockpit
cabina de mando
hot cup
calientabiberón m
English
Spanish
blanket
manta
fasten seatblet
abrochar el cinturón
to unfasten, to open
desabrochar
extension belt
extensión de cinturón
wing
ala
rescue/life vest
chaleco salvavidas m
stow the traytable
colocar la mesita f
unfold the traytable
desplegar /ie/ la mesita f
row
fila
seat pocket
bolsa del asiento f
seatbelt
cinturón m
window
ventanilla f
window shade
cortina (de la ventanilla) f
disposal /air sickness bag
bolsa para desperdicios f
public address (PA) system
sistema de anuncios m
overhead crew rest (OCR)
lugar de descanso m
to take-off
despegar
to climb
despegar
English
Spanish
voucher
bono
cane
bastón
touch screen
pantalla táctil f
assigned seat
asiento asignado m
purse, hand bag
bolso
(larger) bag
bolsa
backpack
mochila f
travel bag
bolso de viaje m
wheelchair
silla de ruedas f
kennel (for animals)
jaula de mimbre (para animales) f
excess rates, charges
tarifa de exceso f
excess luggage
exceso de equipaje m
courtesy cart
carrito de cortesía m
stand, wait in line
hacer cola
check-in time
hora límite de embarque f
garment bag
portaropa m, portatrajes m
suitcase
maleta f (Sp), valija f (Lat. Am.)
membership
calidad de miembro f
mileage summary
resumen de millas
frequent flyer program
programa de fidelización m
to upgrade
mejorar de clase
to downgrade
bajar de clase
labeled luggage
equipaje consignado
baggage tracing
seguimiento de equipaje m
luggage label, tag
etiqueta de equipage f
baggage label (receipt)
resguardo de la maleta m
luggage locker
consigna de equipaje f
conveyor belt
cinta transportadora f
luggage handling
despacho de equipaje m
to go through customs
despachar el equipaje
baggage drop-off point
punto de entrega de equipaje m
ground staff
personal de tierra m
coat
abrigo
Emergency situations
English
Spanish
aborted take-off
despegue abortado, frustrado m
birdstrike
impacto de un ave
ash cloud
nube de ceniza
lightning strike
rayo m
bomb alert
aviso de bomba m
belly landing
atterizar de panza, con tren plegado
emergency (situation)
situación de emergencía
to land on water
amerizar
overshoot (the runaway)
ir por encima de (la pista de atterizaje), remontarse
rubber boat
barca de goma hinchable f
problem, malfunction
avería f, fallo m
First Aid kit
botequín
flame
llama f
flashlight
linterna f
to hijack (sky-jack)
secuestrar
slide
rampa f
aborted landing
continuación del vuelo sin aterrizar
decompression
descompresión
Electronic devices and (children) games
English
Spanish
X player
reproductor de X
GPS read
receptor de GPS
handset
mando a distancias m
(mobile) phone
(teléfono) móvil
video game
videojuego
to plug in
enchufar
to unplug
desenchufar
hearing aid
audifóno
wireless
inalámbrico
pacemaker
marcapasos
to reset
reiniciar
arrow key
tecla de flecha
noise reduction
reducción de ruido
volume dial, button
mando del volumen
play cards
jugar a los naipes
to color
colorear
picture to color
lámina para colorear
coloring pencils
lápices de color m pl
stuffed animal
animal de peluche
pen
pluma
pin
insignia
sticker
pegatina
comic book
tebeos m pl
Courtesies
English
Spanish
to spill
vertir /ie/, derramar
good night, sleep well
que descanse(n) (pl)
services on board
English
Spanish
(clothes) brush
cepillo (para ropa)
tooth brush
cepillo de dientes
tooth paste
pasta dentífrica
tooth pick
palillo de dientes
reading light
luz de lectura
ear plugs
tapones m pl
refreshing towel
toallita refrescante
eye mask
antifaz para dormir
toiletries bag
neceser
comfort kit
kit de comodidad
dry cleaning voucher
vale para la tintorería
reading material
lectura f
Weather conditions
English
Spanish
lightning
rayo m, relámpago m
it is lightning
relampaguea
fog
niebla f, bruma f
thick fog
niebla espesa f
thunder(clap)
trueno m
it is thundering
truena
it is thundering (heavy storm)
hace tormenta
thaw
deshielo m
it is thawing
deshiela
draught
seguía f
moderate climate
clima templado m
hail
granizo m
it is hailing
graniza
to freeze (be below 0 C)
helar
it is freezing (below 0 C)
hiela
frost
helada
it is raining
llueve
to snow
nevar /ie/
it snows
nieve
to melt
derretirse e/i
clear
despejado
the weather has cleared up
el tiempo ha despejado
high pressure area
anticiclón
glazed frost
escarcha
mist
llovizna
motregen
haze
neblina
nevel
weather forecast
pronóstico del tiempo
storm
tempestad
gust of wind
ráfaga de viento
hoarfrost
escarcha
Geography
English
Spanish
seaside resort
balneario
brook
arroyo
beek
mountain range
cordillera f, sierra f
suburb, outskirts
barrio periférico
tide
marea f
(ge)tij(de?)
low tide
marea baja f
eb
high tide
marea alta f
vloed
heath
brezal
heide
slope
pendiente, declive
helling
hill
colina
heuvel
clay soil
arcilla f
kleigrond
avalanche
avalancha
lawine
marsh
marisma, pantano
moeras
North Pole
polo norte
Noordpool
South Pole
polo sur
Zuidpool
jungle
selva
jungle
infrastructure geo, roads, etc.
English
Spanish
Dutch
river mouth
desembocadura
riviermond(ing)
ring road
circunvalación
rondweg
steep mountain
montaña inclinada
steile berg
summit, top
cima
top
cattle breeding
ganadería
veeteelt
plane
llanura
vlakte
water fall
cascada, salto de agua
waterval
meadow
prado
weiland
sandy soil
tierra arenosa
zandgrond
tributary
affluente
zijrivier
side street
c/ lateral
zijstr.
Table of numbers in Romance, Germanic and Slavic languages
Table of letters in Romance, Germanic and Slavic languages
Word table of greetings in Romance, Germanic and Slavic languages
Depending on your flight and phase, select the language of your choice
Swedish greetings
Italian phrases0
Multilingual phrases for flight attendants
In the next table you can see five languages that I’m currently learning.
I’ll be providing a better multicolor analysis again later to easily recognize the same word in different languages each time for better linguistic understanding or language learning purposes.
Tafadhali simama wakati wa kuondoka kwenye ndege.
Please stand up when leaving the plane.
कृपया विमान से उतरते समय खड़े हों।
Пожалуйста, встаньте при выходе из самолета.
Var god och stå upp när du lämnar planet.
Kuna vinywaji na chakula cha kupatikana kwenye ndege.