Boarding

Flight Attendant: Guten Morgen/Schönen Tag, Willkommen an Bord. Kann ich Ihnen helfen?

Passenger: Ja, bitte. Wo ist mein Sitzplatz?

Flight Attendant: Sie sitzen auf Platz 15A, das ist in der Mitte. Darf ich Ihnen helfen, Ihren Platz zu finden?

English Translation:

Flight Attendant: Good morning/Good day, welcome aboard. Can I help you?

Passenger: Yes, please. Where is my seat?

Flight Attendant: You are seated in seat 15A, which is in the middle. May I help you find your seat?

Passenger: Können Sie mir bitte helfen, mein Handgepäck in das Fach zu verstauen? (Can you please help me store my carry-on luggage in the overhead bin?)

Passenger: Wo ist mein Sitzplatz? (Where is my seat?)

 

Greetings

English	German
Good morning	Guten Morgen
Good afternoon	Guten Tag
Good evening	Guten Abend
Good night	Gute Nacht
Hi/Hello	Hallo
Bye	Tschüss
See you later (inf)	Bis später
Goodbye	Auf Wiedersehen

 

Welcoming

English	German
Welcome (m)	(Herzlich) willkommen

How are you?

English	German
How are you? (formal, singular)	Wie geht es Ihnen?
How are you? (informal, singular)	Wie geht es dir?
How are you? (formal, pl)	Wie geht es Ihnen?
How are you? (informal, pl)	Wie geht es euch?
All good? (informal)	Alles klar?

Request to change seats

Passenger: Entschuldigung, ich habe einen Fensterplatz gebucht. Kann ich meinen Sitzplatz wechseln?

Flight Attendant: Ja, natürlich. Ich schaue mal, ob ich einen freien Fensterplatz für Sie finde.

English Translation:

Passenger: Excuse me, I booked a window seat. Can I change my seat?

Flight Attendant: Yes, of course. Let me see if I can find an available window seat for you.

Passenger: Entschuldigung, können Sie mir einen Platz am Fenster geben? (Excuse me, can you give me a window seat?)

Passenger: Könnten Sie mich bitte neben meine Familie setzen? (Could you please seat me next to my family?)

Passenger: Ich habe eine Allergie gegen Katzen. Kann ich bitte den Platz wechseln? (I have an allergy to cats. Can I please change seats?)

Welcome Service

Flight Attendant: Willkommen an Bord. Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?

Passenger: Ja, bitte. Ich nehme ein Glas Wasser.

Flight Attendant: Sofort. Hier ist Ihr Wasser. Bitte genießen Sie Ihren Flug.

English Translation:

Flight Attendant: Welcome aboard. Can I offer you something to drink?

Passenger: Yes, please. I’ll have a glass of water.

Flight Attendant: Right away. Here’s your water. Please enjoy your flight.

 

Flight Attendant: Herzlich willkommen an Bord. (Welcome aboard.)

Flight Attendant: Kann ich Ihnen bei etwas behilflich sein? (Can I assist you with anything?)

Flight Attendant: Möchten Sie eine Decke oder ein Kissen? (Would you like a blanket or pillow?)

 

Drink Service

Flight Attendant: Möchten Sie etwas zu trinken?

Passenger: Ja, bitte. Ich nehme einen Orangensaft.

Flight Attendant: Kommt sofort. Hier ist Ihr Orangensaft. Darf es noch etwas sein?

English Translation:

Flight Attendant: Would you like something to drink?

Passenger: Yes, please. I’ll have an orange juice.

Flight Attendant: Right away. Here’s your orange juice. Would you like anything else?

 

Flight attendant: Was möchten Sie trinken? (What would you like to drink?)

Passenger: Haben Sie auch alkoholfreie Getränke? (Do you have any non-alcoholic drinks?)

Passenger: Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben? (Could I please have a glass of water?)

Meal Service

Flight Attendant: Guten Appetit! Hier ist Ihr Essen. (Enjoy your meal! Here is your food.)

Passenger: Danke, sieht gut aus! (Thank you, looks good!)

Flight Attendant: Möchten Sie noch etwas zu trinken? Wir haben Wasser, Saft, Wein und Bier. (Would you like something else to drink? We have water, juice, wine, and beer.)

Passenger: Ja, bitte. Ein Glas Wein, wenn Sie haben. (Yes, please. A glass of wine, if you have it.)

Flight Attendant: Natürlich, ich bringe Ihnen sofort ein Glas Wein. (Of course, I’ll bring you a glass of wine right away.)

Flight Attendant: Möchten Sie noch etwas zu trinken oder essen? (Would you like anything else to drink or eat?)

Passenger: Nein danke, das reicht. (No thank you, that’s enough.)

Flight Attendant: OK, ich räume jetzt ab. (OK, I’ll clear it away now.)

Passenger: Danke, das Essen war sehr gut! (Thank you, the food was very good!)

Flight Attendant: Sehr gerne, ich freue mich, dass es Ihnen geschmeckt hat. (You’re very welcome, I’m glad you enjoyed it.)

Breakfast Service

Flight attendant: Möchten Sie das Frühstück jetzt oder später? (Would you like breakfast now or later?)

Flight attendant: Was möchten Sie zum Frühstück? (What would you like for breakfast?)

Flight attendant: Darf ich Ihnen noch einen Kaffee bringen? (May I bring you another cup of coffee?)

Disembarkation

Flight attendant: Wir landen in wenigen Minuten. Bitte schnallen Sie sich an. (We will be landing in a few minutes. Please fasten your seatbelt.)

Flight attendant: Vielen Dank für Ihren Flug mit uns. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen. (Thank you for flying with us. We hope to see you again soon.)

Flight attendant: Bitte vergessen Sie nichts auf Ihrem Sitzplatz. (Please don’t forget anything on your seat.)